【レストラン接客英会話】お客様をお待たせするフレーズ

今日は、店内が満席でお客様にお待ち頂く時の英語を身につけましょう。

お客様をお待たせする接客英会話

Dialogue

I'm afraid there is no table available now. We will have to ask to you wait.

申し訳ございませんが、只今満席でございます。お待ちいただくことになります。

How long do we have to wait?

待ち時間はどれくらいですか？

There is a waiting time of 10 minutes or so.

待ち時間は１０分ほどです。

Okay, we will wait.

分かりました。待ちます。

Could you write your name on the list. We'll call you when it's your turn.

お名前をご記入ください。順番がきたらお呼びします。

Okay.

分かりました。

Mr.Brown, your table for 3 is ready. Follow me, please.

3名でお待ちのブラウン様、お席の準備ができました。ご案内いたします。

使えるフレーズ

Wait here for a moment, please.

こちらでしばらくお待ちください。

「please」は、文頭につけてもそんなに意味は変わらないので、「Please wait here for a moment」とも大丈夫です。

Wait until a table opens up, please.

テーブルが開くまでお待ちください。

Get in line, please.

列にお並びください。

列に並ぶは、「Line up, please.」、「Queue up, please.(イギリス英語)」と言うこともできます。「here（こちら）」や「over there（あちら）」などを付け加えて、手で並ぶ場所を示すとより丁寧になります。

Would you like to look at the menu while waiting?

お待ちになっている間、メニューをご覧になりますか？

Take a number and wait for your turn, please.

番号札をお取りになり、順番までお待ちください。

Would you like to wait?

お待ちになりますか？

I'll set up your table right away.

すぐに席をご用意します。

「right away」で、「直ちに、すぐに」という意味となります。よく使う表現なので覚えましょう。
　　例：I'll bring your drink right away.(すぐにお飲み物をお持ちします。)

Your table is ready.

お席の準備ができました。

役立つ単語

a few minutes ちょっとの時間（少々、２,３分）

clear [動詞]片付ける

about (around) 数字 minutes　約〜分

full　[形容詞]満席

まとめ

いかがでしたか。

御足労いただいたお客様をお待たせする場面なので、イントネーションにも気をつけて使いましょう。